Karolina Cicha & Spółka feat. Bart Pałyga
Album „Wieloma językami” składa się z utworów w językach: ukraińskim, litewskim, rosyjskim, romskim, białoruskim, w jidysz i po tatarsku. To języki mniejszości narodowych zamieszkujących województwo Podlaskie – rodzinne strony Karoliny Cichej. Obok elektronicznych samplerów i looperów brzmią tu etniczne instrumenty, takie jak morinhuur, dotar, drumla i wiele innych. Pojawia się też archaiczny śpiew alikwotowy. Płyta została uznana przez Radiowe Centrum Kultury Ludowej Polskiego Radia za jedną z 25 najlepszych płyt ostatniego dwudziestopięciolecia.
Karolina Cicha – wokal, klawisze, akordeon, rig, baglamas, sampler perkusyjny
Bart Pałyga – wiolonczela elektryczna, morinhuur, mandolina, fujarka, śpiew gardłowy, drumla, daf, rig, duduk
Mateusz Szemraj – oud, dotar, cymbały
Marta Sołek – gadułka, fidel płocka
Piotr Janiec – tuba w „Lubej”
Miks & Mastering – Smoku & Mario at Studio AS One
1
Pas Mocinieli (litewski)
2 Za rieczkaju (białoruski)
3 Oj u poli
(ukraiński)
4 Luba (romski)
5 Sul sulay (tatarski)
6
Białystok
majn hejm (jidysz)
7 Ałe (jidysz)
8 Koń (rosyjski)
9 Miks
melodii kurpiowskich
10 Umirzaja (tatarski)
11 O grzebaniu
umarłych (polski) + bonus track (esperanto)
total time 47:52
Projekt cieszy się uznaniem zarówno w kraju i zagranicą. Koncert został zaprezentowany na festiwalach m.in „Art Pole” na Ukrainie, „Suklegos” na Litwie oraz najważniejszym festiwalu etnicznym w Europie Środkowo-Wschodniej Warszawskim Festiwalu „Skrzyżowanie Kultur” gdzie Karolina Cicha & Spółka jako jedni z pierwszych polskich wykonawców wystąpili w ramach show case’u „Sounds Like Poland”.
Oprócz GRAND PRIX Festiwalu Folkowego Polskiego Radia „Nowa Tradycja” artyści zdobyli Nagrodę Publiczności „Burza Braw”, Nagrodę Indywidualną im. Czesława Niemena dla Karoliny Cichej za osobowość i ekspresję sceniczną oraz Nagrodę Specjalną „Złote Gęśle” dla Barta Pałygi.
