Zapraszamy do oglądania, słuchania i komentowania.
Kilka dni zdjęciowych. Wspaniałe lokacje skansenu w Białymstoku. Współpraca z Tatarskim zespołem dziecięco – młodzieżowym BUŃCZUK. No i przede wszystkim: pomysł i wyjątkowa realizacja Armanda Urbaniaka i Darka Wrzoła. Miło nam przedstawić wideoklip do „Kirfiklere” – tradycyjnej pieśni Tatarów nadwołżańskich.
„Kirfiklere” – tradycyjna pieśń Tatarów nadwołżańskich
/ a traditional song of Volga Tatars
scenariusz, reżyseria, zdjęcia / directing, screenplay, cameras:
Armand Urbaniak i Dariusz Wrzoł
http://www.armandurbaniak.pl/
darekwrzol@gmail.com
W zdjęciach udział wzięli / feat.:
Karolina Cicha & Bart Pałga
Łucznik: Michał Sanczenko – AMM Archery http://www.ammarchery.pl/pl/
Tatarski Zespół Dziecięco – Młodzieżowy „Buńczuk” http://bunczuk.eu/
w składzie :
dziewczyna: Emilia Mucharska
chłopiec: Selim Mucharski
oraz:
Stefan i Elwira Sehidewicz
Dżemila i Adam Aleksandrowicz
Wiktoria Czepiel
Elżbieta Czepiel
Krzysztof i Anna Mucharscy
focus puller / assistant: Andriei Kieselev
grip: Pawel Magolon / Film Factory http://filmfactory.com.pl/
replikę muhiru wykonał: Wiesław Wrzoł
grafika konika: Anna Libera http://anialibera.pl/
Zdjęcia odbyły się w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej http://www.skansen.bialystok.pl/
Współorganizacja lokacji i zaplecza planu:
Artur Gaweł, Urszula Szymak, Mateusz Haplicznik
Opiekun sokoła: Kamil Borowski (MP – Sokolarnia)
W wideoklipie wykorzystano replikę muhiru tatarskiego znajdującego się w zbiorach Muzeum Podlaskiego http://www.muzeum.bialystok.pl/
opieka nad zespołem „Buńczuk”: Krzysztof i Anna Mucharscy, Elżbieta Czepiel, Elżbieta Miśkiewicz
aranżacja / arrangement:
Karolina Cicha (vocal, accordion, percussion sampler)
& Bart Pałyga (dothar, aliquote singing)
Nagranie zrealizował Andrzej Kijanowski / Recorded by Andrzej Kijanowski.
Sprzęt analogowy dostarczyli: Andrzej Giegiel i Karol Dobrowolski „Agrorecording”. / Analog equipment provided by Andrzej Giegiel and Karol Dobrowolski „Agrorecording” https://www.facebook.com/agrorecording/
Miks & mastering: Mariusz Dziurawiec i Jarosław Smak – Studio AS One https://www.facebook.com/studioasone/
Videoklip powstał dzięki dofinansowaniom: Województwa Białystok i Miasta Białystok / This video is co-financed by The Podlaskie Voivodship and The City Office of Białystok
https://www.bialystok.pl/
https://www.wrotapodlasia.pl/
Produkcja: Karolina Cicha
https://karolinacicha.eu/pl/main
booking: cichagra@gmail.com
