• Polski
  • English
  • Jidyszland

    Pieśni żydowskie z Podlasia

    Koncert oparty jest na tekstach żydowskich poetów z północno-wschodniej Polski a także na pieśniach, które towarzyszyły społeczności żydowskiej podczas uroczystości sakralnych. Usłyszymy więc wszystkie języki kultury Żydów Aszkenazyjskich: jidysz, hebrajski oraz esperanto – język stworzony przez pochodzącego z Białegostoku – Ludwika Zamenhofa.

    Karolina Cicha w swoim koncercie rozwija wątek kultury żydowskiej rozpoczęty na płycie „Wieloma językami” z pieśniami mniejszości narodowych województwa podlaskiego, kontynuowany na płytach „Jidyszland” gromadzącej kompozycje do poezji żydowskiej pochodzącej z tego regionu oraz na sakralnej płycie „Jeden – wiele” wprowadzającej w religijny pejzaż tej wielokulturowej krainy.

    Na zdjęciu: Cicha i Spółka (w składzie Piotr Domagalski – bas, kontrabas, Patrycja Betley – instrumenty perkusyjne) na Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie, fot. P. Dębiec

    Na koncert składają się utwory do tekstów żydowskich poetów pochodzących z Podlaskiego: Chaima Siemiatyckiego, Rabina Elizera Szulmana, Liby Bursztejn z Tykocina, czy Morrisa Rosenfelda z okolic Sejn. Słyszymy też tekst Rivki Tiktiner – XVI wiecznej uczonej mającej korzenie w tych stronach, zapisaną w archaicznym jidysz. Jest też miejsce na pieśni będące świadectwami miejsc – jak „Bialystok main heim” a także na pieśni sakralne w języku jidysz „Sznirele perele” oraz szabasowe pieśni po hebrajsku, takie jak „Jedid nefesz”. Bedzie też miejsce na pieśńi polskie zapożyczone z kultury żydowskiej, takie jak katolicka pieśń komunijna „Idzie mój Pan” z melodią pożyczoną z chasydzkiego nigunu. Czy „Polka Żydówka” – tradycyjna pieśń polska grana na żydowską nutę.

    Cicha i Chór Muzeum Historii Żydów Polskich „Polin” w ramach festiwalu „Made in Polin” 2016 (fot. M. Starowieyska)

    Cicha zagrała w takich ośrodkach kultury żydowskiej jak m.in:

    „Festival of Jewish Culture” w Paryżu (VI. 2018)
    Festiwal „Simchat Chaim” w Krotoszynie (V.2017)
    Wielka Synagoga we Włodawie (IX.2016)
    Muzeum Historii Żydów Polskich „Polin” w Warszawie (X.2016)
    „Five Temples Fesitval” w Gyor / Węgry (V.2016)
    Festiwal „Warszawa Singera” (VIII.2015)
    Wielka Synagoga w Tykocinie (XII.2014)
    „Klezmore Festiwal” w Wiedniu / Austria (XI.2014)
    Festiwal „Simcha” we Wrocławiu (VI.2014)
    Synagoga w Oświęcimiu (V.2014)
    Synagoga pod Białym Bocianem we Wrocławiu (VIII.2013)
    Festiwal”Zachor” w Białystoku (VI.2013)
    Festiwal „Nowa Muzyka Żydowska” w Warszawie (V 2013)

    Cicha & Company w składzie: Karolina Matuszkiewicz, Mateusz Szemraj, Patrycja Betley na festiwalu „Z Wiejskiego Podwórza” w Czeremsze (fot. Waldek Samociuk)

    Booking / Rezerwacja koncertów:

    Karolina Cicha
    cichagra@gmail.com
    +48 505 539 120

    Cooperating booker:

    Izolda Sznaps +48 603 917 553

    izolda.sznaps@gmail.com

    baner sponsora