polski  /  english

NEWS

An official video of the TATAR ALBUM

Let us introduce the film of Armand Urbaniak and Dariusz Wrzoł

Album avaliable on iTunes, Deezer, Spotify, Tidal, Apple Music, Google Play: 


„Kirfiklere” - a traditional song of Volga Tatars
directing, screenplay, cameras:
Armand Urbaniak i Dariusz Wrzoł 
http://www.armandurbaniak.pl/
darekwrzol@gmail.com

feat.: 
Karolina Cicha & Bart Pałga
Łucznik: Michał Sanczenko - AMM Archery http://www.ammarchery.pl/pl/
Tatarski Zespół Dziecięco – Młodzieżowy „Buńczuk” http://bunczuk.eu/ 
w składzie : 
dziewczyna: Emilia Mucharska
chłopiec: Selim Mucharski
oraz:
Stefan i Elwira Sehidewicz
Dżemila i Adam Aleksandrowicz 
Wiktoria Czepiel 
Elżbieta Czepiel
Krzysztof i Anna Mucharscy 

focus puller / assistant: Andriei Kieselev
grip: Pawel Magolon / Film Factory http://filmfactory.com.pl/
replikę muhiru wykonał: Wiesław Wrzoł
grafika konika: Anna Libera http://anialibera.pl/

Zdjęcia odbyły się w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej http://www.skansen.bialystok.pl/
Współorganizacja lokacji i zaplecza planu: 
Artur Gaweł, Urszula Szymak, Mateusz Haplicznik 
Opiekun sokoła: Kamil Borowski (MP – Sokolarnia) 
W wideoklipie wykorzystano replikę muhiru tatarskiego znajdującego się w zbiorach Muzeum Podlaskiego http://www.muzeum.bialystok.pl/
opieka nad zespołem „Buńczuk”: Krzysztof i Anna Mucharscy, Elżbieta Czepiel, Elżbieta Miśkiewicz

arrangement: 
Karolina Cicha (vocal, accordion, percussion sampler) 
& Bart Pałyga (dothar, aliquote singing)
Nagranie zrealizował Andrzej Kijanowski / Recorded by Andrzej Kijanowski.
Sprzęt analogowy dostarczyli: Andrzej Giegiel i Karol Dobrowolski „Agrorecording”. / Analog equipment provided by Andrzej Giegiel and Karol Dobrowolski „Agrorecording” https://www.facebook.com/agrorecording/
Miks & mastering: Mariusz Dziurawiec i Jarosław Smak - Studio AS One  https://www.facebook.com/studioasone/

This video is co-financed by The Podlaskie Voivodship and The City Office of Białystok 
https://www.bialystok.pl/
https://www.wrotapodlasia.pl/

Produkcja: Karolina Cicha 
http://karolinacicha.eu/pl/main 
booking: cichagra@gmail.com


Comming up:

17 II

06 III

16 III

22 III

25 III

20 IV

Album avaliable on: iTunes, Spotify, Deezer,Tidal, Google Play, Apple Music